You have scanned the QR code affixed to the Certificate of Translation or Affidavit attached to the certified translation of your document(s).
This translation was prepared and certified by Lourdes Susana Cuevas Ostria, Sworn Translator for the English and Spanish languages, authorized by the Superior Court of Justice of Mexico City (TSJCDMX), whose commission is published on page 25, under No. 42, of the List of TSJCDMX Authorized Experts, available in the Judicial Gazette of Mexico City found on https://www.iejcdmx.gob.mx/wp-content/uploads/LISTA_AUTORIZADA_PERITOS-BJ_FEB2024.pdf. Furthermore, she is authorized by the Judicial Branch of the State of Mexico as a Sworn Translator for the English and Spanish languages, which may be verified on the website (page 9): https://gestion.pjedomex.gob.mx/gestion2/WebAvisos/1194-circular110.pdf. She is also a member of the American Translators Association (ATA).
Usted ha escaneado el código bidimensional que aparece en la Certificación de Traducción o Declaración Jurada adjunta a la traducción certificada de su(s) documento(s).
Esta traducción fue realizada y certificada por la Lic. Lourdes Susana Cuevas Ostria, Perito Traductor inglés-español-inglés, autorizada por el Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México (TSJCDMX), cuyo nombramiento aparece en la página 25, bajo el No. 42, de la Lista de Peritos Auxiliares de la Administración de Justicia del TSJCDMX, disponible en el Boletín Judicial de la Ciudad de México en https://www.iejcdmx.gob.mx/wp-content/uploads/LISTA_AUTORIZADA_PERITOS-BJ_FEB2024.pdf. Asimismo, se encuentra autorizada por el Poder Judicial del Estado de México como Perito Traductor inglés-español-inglés, cuyo nombramiento se encuentra disponible en (página 9): https://gestion.pjedomex.gob.mx/gestion2/WebAvisos/1194-circular110.pdf. Además, es miembro de la asociación American Translators Association (ATA).
Sworn Translator’s Contact Information / Datos de contacto del Perito Traductor
ADDRESS / DIRECCIÓN: Río Tigris 46, int. 4, Col. Cuauhtémoc, Alcaldía Cuauhtémoc, CDMX, CP 06500.
MOBILE / CELULAR: +52 55 3480 7966.
E-MAIL: ostria.traducciones@gmail.com / info@ostriatraducciones.com
